Наґоя. Культурна спадщина України — Зв’язок зі світом

Дати проведення 

2 вересня (вівторок) – 7 вересня (неділя) 2025 【Зала 9】

 9 вересня (вівторок) – 14 вересня (неділя) 2025 【Зала 10】

Години роботи виставки 

9:30 – 19:00 

(Перший день, 2 вересня: з 13:00 / Останній день, 14 вересня: до 13:00)

 ※ 7 вересня (неділя) — до 17:00

Вхідний квиток 

Дорослі: ¥1,000

 Діти: ¥500

Програма

2 – 14 вересня 

13:00~ відкриття виставки

Безкоштовний перегляд у залі

Відеосерія від Film.ua проекту СПАДОК (англ. Back to Basics) присвячена українській культурі

2 вересня (вівторок)

Святкування Дня Незалежності України та відкриття виставки.

13:30 відкриття дверей

14:00 початок концерту

Harmony of Heritage — Святкування Дня Незалежності України та відкриття виставки «Культурна спадщина України — Зв’язок зі світом» у Наґої

Оксана Степанюк — колоратурне сопрано — понад 800 виступів по всій Японії; відома не лише яскравим голосом, але й як культурний посол України.

Фортепіано: Саяка Танеда Кодзіма

Вартість квитка: ¥800 

*Потрібна попередня резервація.

TТри способи придбати квиток

1. Банківський переказ (у призначенні платежу вказати «コンサート») + надіслати нам повідомлення електронною поштою. Квитки видаються на вході. 【Реквізити】 三菱東京UFJ銀行 野並支店 普通口座 店番697 口座番号0117816 特定非営利活動法人日本ウクライナ文化協会

2. Попередній продаж у офісі (особисто, з 13 серпня, пн–пт, 10:00–16:00) 〒461-0001, м. Наґоя, р-н Хіґаші, Ідзумі 1-13-34, буд. Meikenkyo, 2-й поверх 📞 090-2262-5933 / 080-3248-2837

3. Оплата готівкою на вході (якщо залишаться місця) Міський зал р-ну Нака 

   Інформація: https://www.city.nagoya.jp/naka/page/0000074390.html

3 вересеня (середа) 

13:30–15:30 майстер-клас з писанкарства

(Вартість участі: ¥1,000, матеріали включені) 

До 20 осіб, потрібна попередня реєстрація

Форма реєстрації на майстер-клас: 

4 вересеня (четвер) 

13:00–14:30 майстер-клас з мотанки

(Вартість участі: ¥1,000, матеріали включені) 

До 20 осіб, потрібна попередня реєстрація

Форма реєстрації на майстер-клас 4 вересня: 

6 вересня (субота) 

13:00–14:30 майстер-клас з петриківського розпису 

(Вартість участі: ¥1,000, матеріали включені) 

До 20 осіб, потрібна попередня реєстрація

Будь ласка, натисніть кнопку нижче, щоби зареєструватися на майстер-клас з петриківського розпису 6 вересня

7 вересня (неділя) 

13:00–14:30 майстер-клас з петриківського розпису 

(Вартість участі: ¥1,000, матеріали включені) 

До 20 осіб, потрібна попередня реєстрація

Будь ласка, натисніть кнопку нижче, щоби зареєструватися на майстер-клас з петриківського розпису 7 вересня

12 вересеня (середа) 

13:30–15:30 майстер-клас з писанкарства

(Вартість участі: ¥1,000, матеріали включені) 

До 20 осіб, потрібна попередня реєстрація

Форма реєстрації на майстер-клас: 

13 вересеня (субота) 

13:00–14:30 майстер-клас з мотанки

(Вартість участі: ¥1,000, матеріали включені) 

До 20 осіб, потрібна попередня реєстрація

Форма реєстрації на майстер-клас 4 вересня: 

Організатори та співорганізатори 

Організатори: 

• NPO Ukraine House Japan НПО «Український культурний центр» Ukraine House Japan (UHJ) — неприбуткова організація, що просуває культурну дипломатію між Японією та Україною. Ми проводимо виставки, концерти, майстер-класи та освітні програми, презентуючи українське мистецтво, музику, традиції та сучасні досягнення для поглиблення взаєморозуміння та довіри.

• NPO Japan–Ukraine Culture Association (Nagoya)

  НПО «Японсько-українська культурна асоціація» (Наґоя) — створена у лютому 2018 року, здійснює культурну, наукову та освітню діяльність. З лютого 2022 року надає підтримку українцям, які евакуювалися до Японії (курси японської мови, допомога з працевлаштуванням, побутова підтримка, консультації та переклад).

Співорганізатори:

• Посольство України в Японії

• За підтримки міста Нагоя

Використання коштів 

Подія неприбуткова, після покриття витрат кошти підуть на:

Ukraine House Japan:

• Створення нових колекцій українського мистецтва для презентації в Японії

• Випуск япономовних інформаційних і навчальних матеріалів

Японсько-українська культурна асоціація (Наґоя):

• Благодійна допомога постраждалим внаслідок війни та реабілітація поранених

• Медична та гуманітарна підтримка України

Місце проведення

Міська галерея Сакае, 8-й поверх

 〒460-0008, м. Наґоя, р-н Нака, Сакае 4-1-8, спільна будівля Heiwa Real Estate https://www.bunka758.or.jp/english_access/sakae/