27 жовтня — День української писемності та мови. Радіодиктант національної єдності

27 жовтня Україна відзначає День української писемності та мови, ключовою подією якого є Всеукраїнський радіодиктант національної єдності. Подія щороку об'єднує носіїв та шанувальників українського слова в усьому світі. До акції долучається і громада в Японії: зокрема, у 2025 році в Посольстві України в Токіо організували спільне написання диктанту для невеликої групи учасників. Охочі з інших куточків Японії також можуть приєднатися до радіодиктанту онлайн.

Українська писемність сягає корінням у глибину віків. Дивовижною пам'яткою живого мовлення є графіті на стінах Софійського собору в Києві. Відвідувачі храму та представники духовенства ще з XI століття залишали на стінах короткі побутові й молитовні записи, які є своєрідним прадавнім аналогом сучасної соцмережі X (колишнього Twitter). Ця писемна скарбниця збереглася донині й є важливим джерелом для дослідження ранніх мовних особливостей та повсякденного життя мешканців Київської держави. На жаль, протягом століть українська мова зазнавала обмежень і заборон: за царської влади у XVIII–XIX століттях, а згодом — зросійщення та репресій проти української культури в радянський період. Сьогодні, в умовах російської агресії, українці продовжують захищати не лише свою державну незалежність, а й право зберігати та розвивати власну мову й культуру.

Українську мову вивчають і в Японії. Зокрема, Токійський університет іноземних мов, Осакський університет та організації в Кобе, Наґої й Кіото пропонують курси української мови. Завдяки таким освітнім ініціативам японці мають змогу не лише опанувати нову мову, а й ближче познайомитися з культурою та історією України.

Цікаво, що 27 жовтня в Японії також відзначають День писемної та друкованої культури (文字・活字文化の日). Цього ж дня розпочинається загальнояпонський Тиждень читання (読書週間), який триває до 9 листопада. Вперше його провели 1947 року, а вже наступного року закріпили сучасні дати, що охоплюють День культури — 3 листопада. Ця традиція пов'язана з популяризацією читання, бібліотек і літератури та перегукується з японським поняттям «осінь читання» (読書の秋).

Збіг дат підкреслює спільну повагу до писемності та освіченості. Два різні куточки світу в один і той самий день фокусують увагу суспільства на цінності знань, книги та рідного слова.