Дякуємо, Кіото!
19.10.26, 12:00
Понад 250 глядачів відвідали Український кінофестиваль
Від імені Посольства України в Японії, Ukraine House Japan, SWUJ та кураторки фестивалю Дар’ї Панчук щиро дякуємо всім, хто долучився до організації та проведення Українського кінофестивалю в Кіото!
17–18 жовтня 2026 року в Кіотському музеї культури (京都文化博物館) відбулися покази Українського кінофестивалю.
Протягом двох днів понад 250 глядачів прийшли подивитися українські фільми, познайомитися з нашою культурою та долучитися до розмов і зустрічей, присвячених Україні.
Ці два дні були сповнені цікавих зустрічей, змістовних розмов і щирого тепла. Ми вкотре відчули, що Україна має в Японії справжніх друзів.
Для нас було великою честю вітати на церемонії відкриття пана Імаї Куніміцу (𫝆井邦光), керівника з питань міжнародної політики міста Кіото, який виступив із вітальним словом у перший день фестивалю. Щиро дякуємо йому за участь та увагу міста Кіото до нашої культурної події.
Наша особлива вдячність Кіотському музею культури — пані Оя, пану Морівакі Кійотаці та всій команді музею за гостинність, увагу й допомогу на всіх етапах підготовки та проведення фестивалю. Завдяки вашій підтримці ми змогли провести кінопокази в чудовому кінозалі музею.
Щиро дякуємо професору Уенісі Ютаці за участь у фестивалі, його глибокі знання та змістовні пояснення, які допомогли глядачам краще зрозуміти історію та культуру України.
Ми надзвичайно вдячні нашій перекладачці Ользі Балинській, чий професіоналізм, відданість справі та допомога були незамінними протягом обох днів фестивалю. Завдяки її роботі учасники та глядачі могли спілкуватися й краще розуміти одне одного.
Окрема подяка Олені Сіґал, координаторці волонтерів, за організацію роботи команди та підтримку фестивалю.
Щиро дякуємо нашим волонтерам — Ірині Яременко, Ірині Пастух, Данилу Мигдальському, Фукуямі Рьозі, Нішімото Ю, Оті Таеко та Кійосаві Ясухіро — за ваш час, відповідальність і неоціненну допомогу.
Дякуємо також команді фільму Second Wind за участь у фестивалі, працю та підтримку.
Окрема подяка фотографу ZenGroup Андрію Магдичу за чудові світлини, які зберегли найяскравіші моменти нашого фестивалю.
І, звичайно, наша найщиріша вдячність усім глядачам, які знайшли час прийти, подивитися українські фільми та розділити з нами ці два дні. Ваша зацікавленість і відкритість до української культури надають нашій роботі особливого сенсу.
До нових зустрічей! 💙💛
