ウクライナのクリスマスのよろこび 、 小平のコミュニティとともに祝う！
12月06日(土)
|小平
文化を分かち合うことは、人と人を最も強く結びつける絆です。 芸術や食、そしてお祝いを通して、心と心がつながり、相互理解が育まれます。
日時・場所
2025年12月06日 12:00 – 20:00
小平, 小平市中央公園
イベントについて
日付
12月6日（土）
時間
12:00–20:00
場所
小平市中央公園
概要
ウクライナハウスジャパン は、文化を通じて人々の心を結ぶ「ウクライナのクリスマスのよろこび」へ、どなたでもご参加いただけることを心より歓迎いたします。
小平クリスマスマーケット の一環として開催される本イベントでは、子どもから大人まで楽しめる体験型ワークショップを通じて、ウクライナの伝統文化の美しさをご体感いただけます。 ひとつひとつの作品には、伝統・温もり・家族のつながり の物語が込められています。
食べ物、音楽、手作りギフト、そしてお祭り気分。日本でウクライナのクリスマス気分を体験しましょう！
ウクライナ料理体験
ウクライナハウスジャパンのシェフが心を込めて用意する、ウクライナの伝統的なクリスマス料理をお楽しみください。 一皿一皿に、家庭の温もりとお祝いの心が込められています。
メニュー:
ボルシチ – ビーツを使った伝統的なウクライナのスープ
ホルブツィ – ひき肉と米を詰めたロールキャベツ、トマトソースでじっくり煮込みました
パンプーシュカ – 柔らかいウクライナ風パン、ガーリックソースとともに
ピリジュキ – 小さな焼きまたは揚げペイストリー（3種類）
プリアーニキ – ウクライナの伝統的なジンジャークリスマスクッキー（約10cm）
ホリシュキ – 懐かしいクルミ型クッキー、キャラメルクリーム入り
ウズヴァル – ドライフルーツから作る温かい伝統的な飲み物
ウクライナ紅茶 – 香り豊かで優しい味わい
ホットワイン – 心を温める冬の飲み物
メニューについて詳細はこちら： https://www.ukrainehouse.jp/ja/news-and-updates/warm-your-heart-with-our-special-ukrainian-christmas-menu
ワークショップ
E当日は、ウクライナのアーティストや文化講師による6つのワークショップを開催します。
伝統的な技法や背景にある意味を学びながら、心温まる手仕事をお楽しみください。
材料: ウクライナハウスジャパンが提供
協力: ウクライナハウスジャパン教育チーム、津田塾大学ボランティアの皆様
ウクライナのクリスマススター
https://www.ukrainehouse.jp/ja/event-details/ukrainian-christmas-star
講師：テティアナ・ソロツカ
参加費：ワークショップ1時間 500円
対象：6歳以上のお子様（6～8歳の方は保護者同伴）、学生、成人
事前登録が必要です
ウクライナ刺繍
https://www.ukrainehouse.jp/ja/event-details/ukrainian-christmas-embroidery
講師：イリーナ・ヴェトロヴァ
参加費：2時間ワークショップ 1000円
対象：6歳以上のお子様（6～8歳の方は保護者同伴）、学生、成人
事前登録が必要です
ヴィービイカ（布への木版染め）
https://www.ukrainehouse.jp/ja/event-details/vybiyka
講師：オレナ・スヴィドラン
参加費：2時間ワークショップ 1000円
対象：6歳以上のお子様（6～8歳の方は保護者同伴）、学生、成人
事前登録が必要です
ウクライナのクリスマス天使人形
https://www.ukrainehouse.jp/ja/event-details/ukrainian-christmas-angel-toy
講師：テティアナ・ソロツカ
参加費：ワークショップ1時間 500円
対象：6歳以上のお子様（6～8歳の方は保護者同伴）、学生、成人
事前登録が必要です
ディドゥク（ウクライナのクリスマス・シーフ）
https://www.ukrainehouse.jp/ja/event-details/didukh
講師：オルガ・ナシェドキナ
参加費：2時間ワークショップ – 1000円
対象：6歳以上のお子様（6～8歳の方は保護者同伴）、学生、成人
事前登録が必要です
布製のモタンカ人形
https://www.ukrainehouse.jp/ja/event-details/cloth-style-motanka-doll
講師：池間啓子
参加費：2時間ワークショップ 1000円
対象：6歳以上のお子様（6～8歳は保護者同伴）、学生、成人
事前登録が必要です
ボランティア
設営や来場者の案内をお手伝いいただける方を募集しています。
どうぞお力をお貸しください。登録はこちらから:
小平との長い友情
特定非営利活動法人ウクライナ文化センター Ukraine House Japan（UHJ） は、今年新たに設立された団体ですが、その代表は長年にわたり 小平市 および 小平市国際交流協会（KIFA） と深い交流と友情を築いてまいりました。
このご縁は 2010年 に開催された小平市の国際展覧会で、ウクライナの伝統工芸「プィーサンキ（Pysanky）」が初めて紹介されたことから始まりました。その後、2回にわたり伝統工芸講座を実施し、2022年3月 には KIFA のご支援のもと、ウクライナ伝統芸術展と複数の講演会を開催しました。これらの取り組みはウクライナへの連帯を示すものであり、地域の皆様の温かいご支援により、60万円以上の寄付 が寄せられました。
同年 7月 には、KIFA、小平市、そして 竹井ようこ様 のご協力、さらに東京のウクライナ団体との連携により、戦禍から日本へ避難してきたウクライナの方々と小平市民が共に集うサマーフェスティバルを開催しました。
KIFA、小平市、そして 竹井ようこ様 に心より感謝申し上げます。 私たち Ukraine House Japan は、この信頼と友情を大切にし、今後も両国の文化交流と相互理解をさらに深めてまいります。
主催者:
本年度の 「ウクライナのクリスマスのよろこび」フェスティバル（小平市立中央公園） の主催者として、 ウクライナハウスジャパン（UHJ） は、共催者、後援者、アーティスト、参加者の皆様のご協力と温かいご支援に、心より感謝申し上げます。
共催:
総合スポンサー：ZenGroup株式会社
後援:
小平市役所
在日ウクライナ大使館
一般社団法人 小平市国際交流協会（KIFA）
一般社団法人 小平観光まちづくり協会
参加団体・企業:
デザイン・制作
メインビジュアル: クセニア・ザデリエンコ
デザイン・レイアウト: ウクライナハウスジャパン デザインチーム