歴史と文化の記念物の日

この取り組みはユネスコによって支持され、1983年の総会で正式に承認されました。この日の主な目的は、人類共通の文化遺産の多様性への理解を深め、その保護のために力を結集することにあります。ウクライナでは1999年よりこの日が公式に記念され、私たちの生活空間を創り出す専門職である建築家たちにも敬意が表されます。

文化遺産は民族の生きた記憶であり、アイデンティティの源であり、精神的な基盤です。ウクライナにとって、この問題は2014年以降特に重要性を増し、2022年2月のロシアによる全面侵攻以降、文化財の保存は国家の存続をかけた闘いとなりました。現在、ウクライナにはユネスコ世界遺産リストに登録された8つの遺産があり、いずれも卓越した普遍的価値を有しています。

その中には、首都に位置する壮麗な聖ソフィア大聖堂やキーウ・ペチェールシク大修道院、リヴィウの歴史地区、そして2023年に危機遺産として登録されたオデーサの歴史地区があります。これらの建造物は、ビザンティン、古代ギリシャ建築、キーウ国家、ヨーロッパのバロックや古典主義といった多様な伝統が調和する、数世紀にわたる歴史の証人です。

現在の課題は、ロシア連邦による武力侵攻により極めて深刻なものとなっています。文化・戦略コミュニケーション省のデータによれば、標的とされた攻撃により、1100以上の文化施設が損傷または完全に破壊されました。これには歴史的な教会、博物館、図書館、劇場などが含まれます。ウクライナに対する戦争は文化の物質的証拠を消し去ることを目的としていますが、その行為はむしろ復興への社会の結束を強めています。修復された一つひとつのレンガ、守られた一枚のステンドグラスは、世代を超えて美と調和の理念を伝えてきた先人への深い敬意の表れです。

日本における文化遺産保護の経験は、時間への敬意と知恵の模範です。この国では、伝統技術を受け継ぐ「人間国宝」という独自の制度が存在します。日本の文化財への姿勢は「継続性」の哲学に基づいており、千年以上の歴史を持つ木造建築も、絶え間ない手入れと伝統的手法による修復によってその真正性を保っています。この考え方は、文化財が愛情と日々の努力を必要とする「生きた存在」であることを示しています。

建築遺産の保存は、世代のつながりを感じさせ、未来への希望をもたらします。文化とは、国家が世界に語りかける言語であり、その中に強さと創造への意志が表れます。試練の時代において、芸術と建築は再生への道を示す灯となり、破壊に勝る光と美の永遠の価値を確かなものとします。この遺産を守る責任はすべての市民の誇りある義務であり、石や木の中には民族の魂が刻まれているのです。

本資料のイラストには、以下の作家による作品が使用されています：

• パヴェウ・“pbm”・シューベルト（Paweł “pbm” Szubert）
• ミコラ・スヴァルニク（Mykola Svarnyk）
• ヴォロディミル・ディーケー（Volodymyr D-k）
• ダニエル・バラーネク（Daniel Baránek）
• セルヒー・クリニツィア（ハイダマク）（Serhii Krynytsia (Haidamac)）
• ヴィタリー・イルニツキー（Vitalii Ilnytskyi）
• ドミトロ・A・モットル（Dmytro A. Mottl）
• コスチャンティン・ブリジニチェンコ（Kostiantyn Brizhnichenko）
• ヴァレリー・ヤシュチシン（Valerii Yashchyshyn）
• ロマン・トゥスタノフスキー（Roman Tustanovskyi）