お盆。イヴァン・コトリャレウシキー。第1部

街中で行われるにぎやかな催しや儀礼的な盆踊りと、家庭で営まれる穏やかな家族の行事が一つになっています。

さまざまな民族の伝統において、祖先を敬うことは、何世紀にもわたって民族の独自性を守り続けるための確かな支えとなってきました。ウクライナ文化にとって、その力の源となるのは、自らのルーツと、現代の民族意識の基礎を築いた人々に対する深い敬意です。

そのような継承を鮮やかに示す人物が、近代ウクライナ文学の父とされるイヴァン・コトリャレウシキー（1769～1838）です。彼の一族は、ウクライナの中心部に位置し、地域の重要な文化拠点であった歴史ある都市ポルタヴァに深く根を下ろしていました。

1751年、後に作家となる彼の祖父で、ウスペンシキー大聖堂の輔祭を務めていた人物が、ポルタヴァのイヴァノヴァ・ホラに屋敷を購入し、聖別しました。この場所で、偉大な作家コトリャレウシキーは生まれ、生涯の大部分を過ごしました。

彼は軍務を通じて貴族の身分を得ました。また、ポルタヴァ劇場の運営や、教育・福祉施設の監督をはじめとする行政および社会的な職務によって、安定した収入を得ていました。

1798年、彼の名高い叙事詩『エネイーダ』の最初の部分が出版されました。この作品でコトリャレウシキーは、古代ローマの詩人ウェルギリウスによる叙事詩の古典的な物語を見事に再解釈しました。

トロイア人の冒険をウクライナの地へと移し替え、コサックたちを古典的な英雄として描きながら、民衆の暮らしや風習、そして生き生きとしたウクライナ語の話し言葉を作品の中に豊かに盛り込みました。『エネイーダ』の出版によって、ウクライナ語は印刷文学の中で初めて高い地位を確立しました。

今日、ウクライナは、2014年に始まった戦争の継続としてロシアが2022年に開始した全面侵攻に対し、自国の自由と民族的独自性を守るために闘っています。その中で、記憶は特別な意味を持つようになりました。

永遠の旅路へと旅立った祖先や国を守った人々は、今も私たちの心と家族の記憶の中に生き続けています。人々とその偉大な行いに対する記憶が生きている限り、彼らは私たちのそばに存在し続け、故郷の大地を守る力を与えてくれるのです。